Archives

Ett vykort för Alla Hjärtans dagA postcard for Valentine’s DayВалентинка из бумаги

Det tar inte så mycket tid att göra ett vackert vykort av papper för Alla Hjärtans dag och det kräver inte några speciella material. Den mini presenten till nära och kära görs snabbt och lätt.

Man behöver: en ark kontorspapper (röd färg), en sax, en bit av en vacker tapet, eller något annat papper för hantverk, lim, band. 

It does not take so much time to make a beautiful postcard of paper for Valentine’s Day and it does not require any special materials. The mini gift for near and dear ones are made quickly and easily.

You will need: a sheet of office paper (red color), a pair of scissors, a piece of beautiful wallpaper, or any other paper craft, glue, tape. 

Изготовление красивой валентинки из бумаги не занимает много времени и не требует наличия какого-то особого материала. Мини-презент для любимого человека сможет выполнить за двадцать минут даже далекий от творческой деятельности человек.

Необходимые материалы: лист офисной бумаги (красный), ножницы, кусочек красивых обоев, либо другой бумаги для рукоделия, клей ПВА, ленточка.  Continue reading

En girland av papper solfjädrarA garland of paper fansГирлянда из вееров

En girland av papper solfjädrar kan bli en riktig prydnad på olika fester. Det spelar ingen roll om det blir på Julen, bröllop eller Födelsedag. En sådan girland kallas också girland-dragspel.

Min yngsta son har slutat dagis i år. Han kommer att börja förskolaklassen. För att festa det här, har jag prydnad en vägg med en girland av papper solfjädrar. Det blir mycket fint.

Det är snabbt och enkelt att göra. Och resultatet kommer att glädja er.

Vi kommer att behöva: färgat papper, lim och dubbelhäftande tejp. 

A garland of paper fans can become a real adornment of the various parties. It doesn’t matter if it gets on Christmas, wedding or Birthday. Such a garland is also called garland-accordion.

My youngest son has stopped kindergarten this year. He is going to start school. To party it here, I have the ornament of a wall with a garland of paper fans. It will be very nice.

It is fast and easy to do. And the result will delight you.

We will need: colored paper, glue and double-sided tape. 

Любой праздник украсит гирлянда из вееров. Ее можно сделать и на Новый год и на свадьбу, и на День Рождения. Такую гирлянду еще называют гирлянда-гармошка.

Мой младший сын – выпускник детского сада. Он пойдет уже в школу. В честь этого я украсила стену гирляндой из вееров. Получилось очень красиво.

Делается она просто и быстро. А результат порадует обязательно.

Нам понадобится: цветная бумага, клей и двухсторонний скотч.  Continue reading

Dekorera en skokartong med tidskrifterDecorate a shoebox with magazinesДекор коробки журналами

Man kan dekorera en skokartong på olika sätt. Ett alternativ är en dekor med bilder från tidskrifter. Om du har många tidskrifter med vackra bilder hemma, som är synd att kasta, då är denna artikel för dig.

Att dekorera en skokartong är en mycket spännande upplevelse. Även små barn kan delta i arbetet. Låt barnet skära bilder, sortera dem efter ämne. Stora barn kan själva limma bilder på skokartongen.

Vi kommer att behöva: en skokartong, tidskrifter, lim, pensel och sax. 

You can decorate a shoebox in different ways. An alternative is a decor with pictures from magazines. If you have a lot of magazines with beautiful pictures at home, which is a pity to throw, then this is the article for you.

To decorate a shoebox is a very exciting experience. Even small children can participate in the work. Let the child cut images, sort them by topic. Big children themselves can glue the pictures on the shoebox.

We will need: a shoebox, magazines, glue, brush and scissors. 

Декорировать обувные коробки можно по-разному. Один из вариантов – это декор картинками из журналов. Если у вас дома много журналов с красивыми картинками, которые жалко выкинуть, то эта статья для вас.

Это очень увлекательное занятие. Даже небольшие детки могут участвовать в работе. Пусть ребенок вырезает картинки, сортирует их по темам. Детки постарше смогут и сами приклеивать картинки к коробке.

Нам понадобится: обувная коробка, журналы, клей ПВА, кисть и ножницы.  Continue reading

Gör en papperstulpanMake a paper tulipТюльпан из бумаги

Det är så trevligt att få blommor i present, även om de är gjorda av papper. Varje skolbarn kommer att kunna göra en sådan tulpan. Papperstulpaner kan man ge bort på alla Hjärtans Dag, Mors dag eller bara på en vanlig dag.

Vi behöver: papper i grön och rosa färg, linjal och sax. 

It is so nice to receive flowers as a gift, even if they are made of paper. Each of the schoolchildren will be able to make such a tulip. Paper tulip you can give away on Valentine’s Day, Mother’s day or just on a normal day.

We need: paper in the green and pink color, ruler and scissors. 

Как приятно получать цветы в подарок, даже если они бумажные. Любой школьник сможет сделать такой тюльпан. Бумажный тюльпан можно подарить на День Святого Валентина, на 8 Марта и просто в обычный день.

Нам понадобится: бумага зеленого и розового цвета, линейка и ножницы.  Continue reading

Vykort med kycklingPostcard with the chickenОткрытка цыпленок

Det finns jättemycket olika vykort i världen. Det är svart att säga exakta datum och platser av vykortens ursprung. Varje land har sin egen historia av vykortens ursprung. Men en sak är säker att handgjorda vykort är den bästa gåvan av alla vykort.

Idag ska vi göra ett vykort med kyckling. Det här vykortet kan man göra till Påsk, Dop eller vid ett barns födelsedag.

Kycklingen gör man av pappers hjärtan.

Vi kommer att behöva: gult och rött papper, vitt tjockt papper, penna, sax, lim och ögon. 

There are a lot of different postcards in the world. It is difficult to say the exact dates and places of postcards origin. Each country has its own history of postcards origin. But one thing is for sure that the handmade postcards are the best gift of all the postcards.

Today we are going to make a postcard with the chicken. This postcard can you do for Easter or at a child’s birthday.

The chicken do you make of the paper hearts.

We will need: yellow and red paper, white paper, pencil, scissors, glue and eyes. 

Существует великое множество открыток в мире. Точной даты и места происхождения открытки трудно назвать. Каждая страна имеет свою историю создания открыток. Но одно можно сказать точно, что открытка, сделанная своими руками, остается лучшим подарком во все времена.

Предлагаю сделать открытку цыпленок. Такую открытку можно подарить на Пасху или на детский день рождения.

Цыпленок сделан в виде аппликации из бумажных сердечек.

Нам понадобится: цветная бумага желтого и красного цвета, картон белого цвета, карандаш, ножницы, клей и глазки.  Continue reading

HörnbokmärkenCorner BookmarksЗакладки-уголки для книг

Bokmärken dök upp när själva böckerna dök upp. Senaste tiden läser barnen mindre böcker, vilket är mycket tråkigt. Men om man erbjuder barn att göra ett roligt bokmärke då blir det mer attraktivt att läsa böcker.

Våra släktingar från Tyskland gav mig en bra idé om att göra hörnbokmärken. De skickade även bilder steg efter steg. De görs mycket enkelt. Man dekorerar dem hur fantasin tillåter.

Vi kommer att behöva: ett färgat papper, linjal, penna, sax och lim. 

Bookmarks appeared when the books themselves appeared. Last time reading children less books, this is very sad. But if you offer child making a funny bookmark, then it becomes more attractive to read books.

Our relatives from Germany gave me a good idea about making corner bookmarks. They even sent pictures step by step. They are made very simple. It decorates them how imagination allows.

We will need: a colored paper, ruler, pencil, scissors and glue. 

Закладки для книг появились в тот момент, когда появились сами книги. В последнее время дети стали меньше читать книги, что очень огорчает. Но если предложить ребенку сделать самому забавную закладку, то и чтение книг станет более заманчивым занятием.

Родственники из Германии порадовали идеей о создании закладок-уголков для книг. Они прислали и фотографии мастер-класса. Делается закладка-уголок очень просто. А украшать ее можно как подсказывает фантазия.

Нам понадобится:  лист цветной бумаги, линейка, карандаш, ножницы и клей.  Continue reading

Nyckelpiga på ett lövLadybug on a leafБожья коровка на листике

Det finns mer än 4000 arter av dessa vackra och mycket nyttiga insekter. Nyckelpigor äter bladlöss och sköldlöss. De har ett underbart utseende. Barn tycker mycket om nyckelpigor.

Jag föreslår att göra en nyckelpiga av papper, som kommer att krypa på ett löv. Barn kommer att älska denna leksak. 

There are more than 4000 species of these beautiful and very beneficial insects. Ladybugs eat aphids and mealy bugs. They have a wonderful look. Kids like ladybugs.

I suggest make a ladybug of paper, which will crawl on a leaf. Children will love this toy.

We need: paper in red, black and green paint, pencil, scissors, glue, green rope, eyes and grill stick, marker green and black color. 

В мире насчитывается более 4000 видов этих милых и очень полезных насекомых. Божьи коровки поедают тлю и паутинных клещей. Они поражают своей красотой. Дети обожают божьих коровок.

Предлагаю сделать божью коровку из бумаги, которая будет ползать по листику. Детям такая поделка обязательно понравится.  Continue reading

PresentrosettGift bowУпаковочный бант для подарка

Varje människa förpackar presenter till Julen, alla Hjärtans dag, födelsedag och till vilka som helst fest. Jag föreslår lära sig att göra en presentrosett för en gåva. Bilder av denna process har jag fått från en fin flicka.

Presentrosett görs snabbt och enkelt. Den kan man göra av presentpapper, tidskrifter, tidningar och även av säckväv. Jag har gjort en video av bilder som kan ses nedan. 

Every human being packaged gifts for Christmas, Valentine’s Day, birthday and any party. I suggest learning how to make a gift bow for a gift. Pictures of this process, I have received from a nice girl.

Gift bow is done quickly and easily. You can make the gift bow of gift paper, magazines, newspapers, and even of burlap. I have made a video of images that can be viewed below. 

Каждый упаковывает подарки к Новому Году, ко дню Святого Валентина, ко дню рождения и просто к любому празднику. Предлагаю научиться делать упаковочный бант для подарка самому. Фотографии мастер-класса мне прислала замечательная девушка.

Упаковочный бант для подарка делается очень просто и довольно быстро. Его можно сделать из подарочной бумаги, из журналов, из газет и даже из мешковины. Я сделала из фотографий видеоролик, который можно посмотреть ниже.  Continue reading

Pappers snöflingaMake the paper snowflakeОбъемная снежинка из бумаги

Vintern varar, men det är ingen snö. Snöflingor har förmåga att rensa luften av damm. Därför är det lätt att andas under en snöstorm. Vet ni att det inte finns två helt likadana snöflingor i naturen?

Jag föreslår att göra en pappers snöflinga.

Vi kommer att behöva: vitt papper, penna, pappers kniv, linjal, lim. 

The winter lasts, but there is no snow. Snowflakes have the ability to clear the air of dust. Therefore, it is easy to breathe during a snowstorm. You know that there are no two absolutely identical snowflakes in nature?

I propose to make a paper snowflake.

We will need: white paper, pencil, paper knife, ruler, glue. 

Зима продолжается, а снега нет. Снежинки обладают способностью очищать воздух от пыли. Поэтому так легко дышать при снегопаде. Известно, что в природе не существует двух абсолютно одинаковых снежинок.

Предлагаю сделать объемную снежинку из бумаги.

Нам понадобится: белая бумага, карандаш, нож для бумаги, линейка, клей.  Continue reading

Fluffig pappers julgranMake fluffy paper Christmas treeПушистая елочка

Alla barn ser fram emot Julen och det Nya året. Alla vill förberedda sig för den. Ett barn skriver ett brev till Tomten, den andra gör julpynt. För att barnet ska ha en festlig stämning, är det nödvändigt att sätta en fluffig pappers julgran i barnens rum, vilken barnet gjort själv. Naturligtvis är det inte utan hjälp av föräldrar.

För att göra sådan gran behöver man: två blad av grönt papper, lim, sax och penna. 

All children look forward to Christmas and the New Year. Everyone wants to prepare themselves for it. A child writes a letter to Santa Claus, the other makes Christmas decorations. For the child to have a festive atmosphere, it is necessary to put a fluffy paper Christmas tree in the children’s room, where the child made ​​himself. Of course, is not without the help of parents.

To make such a gran need: two blades of green paper, glue, scissors and pencil. 

Все дети с нетерпением ждут Новый год. И заранее к нему готовятся. Один ребёнок пишет Деду Морозу письмо, другой – делает ёлочные игрушки. Чтобы у малыша было праздничное настроение, надо поставить в его комнате пушистую ёлочку, изготовленную им самим. Конечно, не без помощи мамы.

Чтобы сделать такую ёлочку, нам понадобится: два листа зеленой бумаги, клей, ножницы и карандаш.  Continue reading