Archives

Skål av Hama-pärlor

Hama-pärlor är lätt att smälta. Denna egenskap kan användas för olika hantverks projekt. Man kan göra en skål av Hama-pärlor. Det är mycket enkelt att göra.
Min video visar hur man gör en skål av Hama-pärlor.  Continue reading

Armband av Hama pärlorBracelet of Hama beadsБраслет из бусин термомозаики

Hama pärlor, plastpärlor eller nabbipärlor uppfanns i 1958 av Svenskarna. Och två år senare uppfanns pärlplattan av en svensk man som hette Gunnar Knutsson. Plastpärlor läggs på pärlplattan som en mosaik. 

Hama beads, plastic pearls were invented in 1958 by the Swedes. And two years later invented pearls board for Hama pearls of a Swedish man named Gunnar Knutsson. Plastic pearls added on pearls board a mosaic. 

Бусины термомозаики или Hama бусины придуманы в далеком 1958 году шведами. А через два года в 1960 году предприниматель Gunnar Knutsson придумал саму доску, на которой выкладываются рисунки из Hama бусин.  Continue reading

Ett vykort för Alla Hjärtans dagA postcard for Valentine’s DayВалентинка из бумаги

Det tar inte så mycket tid att göra ett vackert vykort av papper för Alla Hjärtans dag och det kräver inte några speciella material. Den mini presenten till nära och kära görs snabbt och lätt.

Man behöver: en ark kontorspapper (röd färg), en sax, en bit av en vacker tapet, eller något annat papper för hantverk, lim, band. 

It does not take so much time to make a beautiful postcard of paper for Valentine’s Day and it does not require any special materials. The mini gift for near and dear ones are made quickly and easily.

You will need: a sheet of office paper (red color), a pair of scissors, a piece of beautiful wallpaper, or any other paper craft, glue, tape. 

Изготовление красивой валентинки из бумаги не занимает много времени и не требует наличия какого-то особого материала. Мини-презент для любимого человека сможет выполнить за двадцать минут даже далекий от творческой деятельности человек.

Необходимые материалы: лист офисной бумаги (красный), ножницы, кусочек красивых обоев, либо другой бумаги для рукоделия, клей ПВА, ленточка.  Continue reading

Kylskåpsmagnet av mossgummiFoam fridge magnetМагнит на холодильник из фома

Mossgummi eller Eva Foam är ett mycket populärt material, som har börjat tillverkas i Iran. Mossgummi har ovanliga egenskaper, därför använder man det i olika område. Det är lätt, mjukt, flexibelt och vattentätt.

Vi ska göra en kylskåpsmagnet av mossgummi.

Vi kommer att behöva: mossgummi, sax, linjal, limpistol och en magnet. 

Foam or Eva Foam is a very popular material, which has begun to be manufactured in Iran. Eva foam has unusual properties, why do you use it in a different area. It is lightweight, soft, flexible, and waterproof.

We’ll make a Foam fridge magnet.

We will need: foam, scissors, ruler, glue gun, and a magnet. 

Фоамиран или фом – это очень популярный материал, который начал производиться в Иране. Благодаря своим необычным свойствам, фоамиран широко применяется в любой области. Он легкий, прочный, эластичный и водостойкий.

Давайте сделаем из фоамирана магнит на холодильник.

Нам понадобится:  фоамиран, ножницы, линейка, клеевой пистолет и магнит.  Continue reading

En girland av papper solfjädrarA garland of paper fansГирлянда из вееров

En girland av papper solfjädrar kan bli en riktig prydnad på olika fester. Det spelar ingen roll om det blir på Julen, bröllop eller Födelsedag. En sådan girland kallas också girland-dragspel.

Min yngsta son har slutat dagis i år. Han kommer att börja förskolaklassen. För att festa det här, har jag prydnad en vägg med en girland av papper solfjädrar. Det blir mycket fint.

Det är snabbt och enkelt att göra. Och resultatet kommer att glädja er.

Vi kommer att behöva: färgat papper, lim och dubbelhäftande tejp. 

A garland of paper fans can become a real adornment of the various parties. It doesn’t matter if it gets on Christmas, wedding or Birthday. Such a garland is also called garland-accordion.

My youngest son has stopped kindergarten this year. He is going to start school. To party it here, I have the ornament of a wall with a garland of paper fans. It will be very nice.

It is fast and easy to do. And the result will delight you.

We will need: colored paper, glue and double-sided tape. 

Любой праздник украсит гирлянда из вееров. Ее можно сделать и на Новый год и на свадьбу, и на День Рождения. Такую гирлянду еще называют гирлянда-гармошка.

Мой младший сын – выпускник детского сада. Он пойдет уже в школу. В честь этого я украсила стену гирляндой из вееров. Получилось очень красиво.

Делается она просто и быстро. А результат порадует обязательно.

Нам понадобится: цветная бумага, клей и двухсторонний скотч.  Continue reading

Gubbe i makraméLittle man in macraméЧеловечек в технике макраме

Makramé är vävning i olika typer av linor och trådar med användning av olika knutar. Makramé är nära anknytning till marina områden. Det finns cirka 4 tusen sjömansknutar.

Jag erbjuder att väva en gubbe i makramé teknik. Barn är ibland mer villiga att leka med hemgjorda leksaker än med förköpta leksaker. Äldre barn kommer att kunna väva en sådan gubbe själva.

Vi kommer att behöva: ett rep, en stor pärla, marker, fyra små pärlor och sax. 

Macramé is weaving in the different types of cables and wires with the use of various knots. Macramé is closely related to marine areas. There are about 4 thousand sailor knots.

I offer to weave a man in macramé technology. Children are sometimes more willing to play with homemade toys than with pre-paid toys. Older children will be able to weave such a man themselves.

We will need: a rope, a large pearl, marker, four small beads and a scissors. 

Макраме – это плетение из разных видов веревок и нитей с использованием разнообразных узлов. Макраме тесно связано с морскими узлами. Известно около 4 тысяч морских узлов.

Предлагаю сплести человечка, используя технику макраме. Дети порой охотнее играют с самодельными игрушками, чем даже с покупными. Ребенок постарше сможет сплести такого человечка сам.

Нам понадобится: веревочка, большая бусина, маркер, четыре небольших бусины и ножницы.  Continue reading

Gör en papperstulpanMake a paper tulipТюльпан из бумаги

Det är så trevligt att få blommor i present, även om de är gjorda av papper. Varje skolbarn kommer att kunna göra en sådan tulpan. Papperstulpaner kan man ge bort på alla Hjärtans Dag, Mors dag eller bara på en vanlig dag.

Vi behöver: papper i grön och rosa färg, linjal och sax. 

It is so nice to receive flowers as a gift, even if they are made of paper. Each of the schoolchildren will be able to make such a tulip. Paper tulip you can give away on Valentine’s Day, Mother’s day or just on a normal day.

We need: paper in the green and pink color, ruler and scissors. 

Как приятно получать цветы в подарок, даже если они бумажные. Любой школьник сможет сделать такой тюльпан. Бумажный тюльпан можно подарить на День Святого Валентина, на 8 Марта и просто в обычный день.

Нам понадобится: бумага зеленого и розового цвета, линейка и ножницы.  Continue reading

Påsk korg av papperstallrikarEaster basket of paper platesПасхальная корзинка из одноразовых тарелок

Vi fortsätter serien med Påsk-korgar. Idag erbjuder jag att göra en korg av papperstallrikar med decoupage. Det här alternativet är lämpligt mer för flickor än pojkar.

Vi behöver: två papperstallrikar, penna, sax, en servett med Påsk bild, PVA-lim, pensel, häftapparat, band för dekoration, Påsk fjädrar och dekorativa rosetter. 

We continue the series with the Easter baskets. Today, I offer to make a basket of paper plates with decoupage. This option is suitable more for girls than boys.

We need: two paper plates, pencil and scissors, a napkin with the Easter picture, PVA glue, brush, stapler and ribbon for decoration, Easter feathers and decorative rosettes. 

Продолжая серию пасхальных корзинок, предлагаю сделать корзинку из одноразовых тарелок с декупажем. Этот вариант подходит больше девочкам, чем мальчикам.

Нам понадобится: две одноразовых тарелки, карандаш, ножницы, салфетка с пасхальным рисунком, клей ПВА, кисточка, степлер, лента для декора, пасхальные перышки и декоративные розочки.  Continue reading

Vykort med kycklingPostcard with the chickenОткрытка цыпленок

Det finns jättemycket olika vykort i världen. Det är svart att säga exakta datum och platser av vykortens ursprung. Varje land har sin egen historia av vykortens ursprung. Men en sak är säker att handgjorda vykort är den bästa gåvan av alla vykort.

Idag ska vi göra ett vykort med kyckling. Det här vykortet kan man göra till Påsk, Dop eller vid ett barns födelsedag.

Kycklingen gör man av pappers hjärtan.

Vi kommer att behöva: gult och rött papper, vitt tjockt papper, penna, sax, lim och ögon. 

There are a lot of different postcards in the world. It is difficult to say the exact dates and places of postcards origin. Each country has its own history of postcards origin. But one thing is for sure that the handmade postcards are the best gift of all the postcards.

Today we are going to make a postcard with the chicken. This postcard can you do for Easter or at a child’s birthday.

The chicken do you make of the paper hearts.

We will need: yellow and red paper, white paper, pencil, scissors, glue and eyes. 

Существует великое множество открыток в мире. Точной даты и места происхождения открытки трудно назвать. Каждая страна имеет свою историю создания открыток. Но одно можно сказать точно, что открытка, сделанная своими руками, остается лучшим подарком во все времена.

Предлагаю сделать открытку цыпленок. Такую открытку можно подарить на Пасху или на детский день рождения.

Цыпленок сделан в виде аппликации из бумажных сердечек.

Нам понадобится: цветная бумага желтого и красного цвета, картон белого цвета, карандаш, ножницы, клей и глазки.  Continue reading

Påskhare korg av papperstallrikarEaster bunny basket of paper platesПасхальная корзинка зайчик из одноразовых тарелок

Påskharen är en symbol för Påsken i Europa och USA. Dess ursprung leder till de gamla traditionerna i Tyskland. Tyska invandrare spridde denna tradition i länder i Europa och USA. Idag är hare en symbol för Påsken i många länder i världen.

Idag ska vi göra en påskhare korg av papperstallrikar.

Vi kommer att behöva: 3 papperstallrikar, penna, sax, häftapparat, lim, blå akrylfärg, pensel, blå dekorband, 2 bomulls bollar och en svart marker. 

The Easter bunny is a symbol of Easter Europe and the United States. Its origin leads to the old traditions in Germany. German immigrants spread this tradition in the countries of Europe and the United States. Today, the hare is a symbol of Easter in many countries in the world.

Today we are going to make a Easter bunny basket of paper plates.

We will need: 3 paper plates, pencil, scissors, stapler, glue, blue acrylic paint, paint brush, blue ribbon, 2 cotton balls and a black marker. 

Пасхальный заяц – это символ Пасхи в Европе и США. Его происхождение ведет к древним традициям Германии. Немецкие эмигранты распространили эту традицию в страны Европы и США. Сегодня заяц является символом Пасхи во многих странах мира.

Предлагаю сделать пасхальную корзинку зайчика из одноразовых тарелок.

Нам понадобится:  3 одноразовых тарелки, карандаш, ножницы, степлер, клей, голубая акриловая краска, кисть, голубая лента, вата и черный маркер.  Continue reading