Archives

Påsk korg av papperstallrikarEaster basket of paper platesПасхальная корзинка из одноразовых тарелок

Vi fortsätter serien med Påsk-korgar. Idag erbjuder jag att göra en korg av papperstallrikar med decoupage. Det här alternativet är lämpligt mer för flickor än pojkar.

Vi behöver: två papperstallrikar, penna, sax, en servett med Påsk bild, PVA-lim, pensel, häftapparat, band för dekoration, Påsk fjädrar och dekorativa rosetter. 

We continue the series with the Easter baskets. Today, I offer to make a basket of paper plates with decoupage. This option is suitable more for girls than boys.

We need: two paper plates, pencil and scissors, a napkin with the Easter picture, PVA glue, brush, stapler and ribbon for decoration, Easter feathers and decorative rosettes. 

Продолжая серию пасхальных корзинок, предлагаю сделать корзинку из одноразовых тарелок с декупажем. Этот вариант подходит больше девочкам, чем мальчикам.

Нам понадобится: две одноразовых тарелки, карандаш, ножницы, салфетка с пасхальным рисунком, клей ПВА, кисточка, степлер, лента для декора, пасхальные перышки и декоративные розочки.  Continue reading

Påskhare korg av papperstallrikarEaster bunny basket of paper platesПасхальная корзинка зайчик из одноразовых тарелок

Påskharen är en symbol för Påsken i Europa och USA. Dess ursprung leder till de gamla traditionerna i Tyskland. Tyska invandrare spridde denna tradition i länder i Europa och USA. Idag är hare en symbol för Påsken i många länder i världen.

Idag ska vi göra en påskhare korg av papperstallrikar.

Vi kommer att behöva: 3 papperstallrikar, penna, sax, häftapparat, lim, blå akrylfärg, pensel, blå dekorband, 2 bomulls bollar och en svart marker. 

The Easter bunny is a symbol of Easter Europe and the United States. Its origin leads to the old traditions in Germany. German immigrants spread this tradition in the countries of Europe and the United States. Today, the hare is a symbol of Easter in many countries in the world.

Today we are going to make a Easter bunny basket of paper plates.

We will need: 3 paper plates, pencil, scissors, stapler, glue, blue acrylic paint, paint brush, blue ribbon, 2 cotton balls and a black marker. 

Пасхальный заяц – это символ Пасхи в Европе и США. Его происхождение ведет к древним традициям Германии. Немецкие эмигранты распространили эту традицию в страны Европы и США. Сегодня заяц является символом Пасхи во многих странах мира.

Предлагаю сделать пасхальную корзинку зайчика из одноразовых тарелок.

Нам понадобится:  3 одноразовых тарелки, карандаш, ножницы, степлер, клей, голубая акриловая краска, кисть, голубая лента, вата и черный маркер.  Continue reading

PÅSK korg kyckling av papperstallrikarEASTER basket of chicken paper platesПасхальная корзинка цыпленок из одноразовых тарелок

Jag gillar att göra enkla men funktionella saker, vilka man kan göra med barn. Det är en Påsk korg kyckling av papperstallrikar.

Det är snabbt och enkelt att göra. Det är möjligt att lägga in godis eller en liten Påsk present.

Man behöver: 2 papperstallrikar, gul akrylfärg, pensel, rött papper, sax, lim, häftapparat, färdiga ögon, gula påsk fjädrar och rött band.

I like to do simple but functional things, what you can do with children. It is an Easter basket chicken of paper plates.

It is fast and easy to do. It is possible to insert a candy or a small Easter gift.

You need: 2 paper plates, yellow acrylic paint, paint brush, red paper, scissors, glue, stapler, eyes, yellow Easter feathers and red ribbon. 

Как я люблю делать простые, но функциональные поделки, которые может сделать даже ребенок. Такой поделкой является пасхальная корзинка цыпленок из одноразовых тарелок.

Делается она просто и быстро. В нее можно положить конфетки или небольшой пасхальный подарок.

Нам понадобится: 2 одноразовых тарелки, желтая акриловая краска, кисточка, бумага красного цвета, ножницы, клей, степлер, готовые глазки, желтые перышки и красная лента.  Continue reading

Julgran – lampaChristmas tree lampЕлка – светильник

Peter den store införde firandet av Nyår den 31 december i slutet av 1600-talet. Innan det firade det ryska folket nyår den 1 september. Nyåret är årets viktigaste händelse i Ryssland idag. Men i Europa och USA är en av de viktigaste händelserna på året är Jul.

Och vilken Jul utan en julgran? Jag föreslår att göra en julgran – lampa av engångsglas. Min man kom upp med idén att skapa en sådan julgran. På Internet hittade jag inte någon julgran – lampa, som är gjord av engångsglas. 

Peter the Great introduced the celebration of the New Year on December 31 in the late 1600s. Russian people celebrated New Year before on September 1. The New Year is the most important annual event in Russia today. But in Europe and the U.S. is one of the most important events of the year is Christmas.

And what in Christmas without a Christmas tree? I suggest making a Christmas tree lamp off glass. My husband came up with the idea to create such a tree. On the Internet I did not find any Christmas tree lamp, which is made of disposable glass. 

Петр Первый ввел празднование Нового Года 31 декабря в конце 17 века. До этого Новый год в России отмечали 1 сентября. На сегодняшний день в России Новый год является одним из главных событий в году. Хотя в Европе и Америке одним из главных событий в году является Рождество.

А какие новогодние праздники без елки? Предлагаю сделать елку – светильник из одноразовых стаканов. Идея моего мужа. Такую елку –светильник из одноразовых стаканов в интернете не встречала.  Continue reading

Ett sött spökeCute ghostДоброе привидение

Vissa tror på spöken och vissa inte. Jag tror att trons kraft är en enorm styrka. Man måste verkligen tro på spöken och då kommer man säkert att se dem!

Personligen tror jag bara på de goda och söta spökena. Vi kan göra ett sådant spöke idag.

Vi behöver: engångstallrik, papper i vit och svart färg, vitt kräppapper, sax, lim, penna, två sugrör, tejp och dekorband. 

Some people believe in ghosts and some do not. I believe that the power of faith is a huge strength. You really have to believe in ghosts, and then one will surely see them!

Personally, I think only of the good and cute ghosts. We can make such a ghost today.

We need: disposable plate, paper in white and black color, white crepe paper, scissors, glue, pencil, two straws, tape and decorative ribbon. 

Кто-то верит в привидение, а кто-то не верит. Думаю, что сила веры – это огромная сила. Знай, что если сильно веришь, то обязательно увидишь!

Лично, я, верю только в добрые и милые привидения. Давайте сделаем сегодня одно такое.

Нам понадобится: одноразовая тарелка, бумага белого и черного цвета, креповая бумага белого цвета, ножницы, клей, карандаш, две трубочки для сока, ленточка, скотч.  Continue reading

Pumpa av engångstallrikPumpkin make of disposable plateТыква из одноразовой тарелки

Pumpa har inte alltid varit en symbol för Halloween. Från början gjorde man lyktor i form av kålroter och även rödbetor i England. Man tror att skrämmande pumpor driver bort onda andar från huset.

Man kan göra en pumpa av engångstallrikar som kommer att skydda hus från onda andar. 

Pumpkin has not always been a symbol of Halloween. From the beginning they made lanterns in the shape of turnip and even beets in England. It is believed that a scary pumpkin drives away evil spirits from the house.

You can make a pumpkin of disposable plates that will protect the house from evil spirits. 

Тыква не всегда была символом Хэллоуина. Изначально, в Англии делали фонарики из репы и даже свеклы. Считается, что ужасающими тыквами можно отогнать злых духов от своего дома.

Давайте сделаем тыкву из одноразовой тарелки, которая защитит наш дом от злых духов.  Continue reading

Halloween hatt för barnHalloween hat for childrenКолпак для ребенка на Хэллоуин

Halloween är populär inte bara i USA och Europa, men också i många asiatiska länder. På Halloween sker maskerader, barnen klä ut sig i olika kostymer som inspirerar rädsla. Barn går från hus till hus och ber om godis. Barn säger: ”Bus eller godis” på svenska eller ”Trick Or Treat” på engelska.

Jag föreslår att göra en hatt för barnet.  

Halloween is popular not only in the U.S. and Europe, but also in many Asian countries. On Halloween occur masquerades, children dress up in various costumes that inspire fear. Children go from house to house asking for candy. Children say, “Bus eller godis” in Swedish or “Trick or Treat” in English.

I suggest making a hat for the child. 

В последнее время Хэллоуин популярен не только в Америке и Европе, но и во многих азиатских странах. В этот день устраиваются маскарады, дети наряжаются в разные костюмы, которые наводят ужас. Дети ходят по домам и выторговывают сладости со словами  ”кошелек или жизнь”. На самом деле, говорится ”Trick Or Treat” по-английски, а в Швеции говорят ”Bus eller godis”, что означает: ”дайте сладости или я вам наврежу”.

Предлагаю сделать для такого случая колпак для ребенка.  Continue reading

Hattar av engångstallrikarHats made of paper platesШляпки из одноразовых тарелок

Visste du att det första patentet för tillverkning av engångsmuggar utlämnades i USA 1910. Massproduktion av engångstallrikar började på 1950-talet. Engångstallrikar kan användas inte bara för mat utan också för tillverkning av olika intressanta saker.

Man kan göra hattar av engångstallrikar till barnens födelsedag.

Man behöver: engångstallrikar, penna, sax, linjal, färg. 

Did you know that the first patent for the manufacture of paper cups extradited to the U.S. in 1910. Mass production of paper plates began in the 1950s. Paper plates can be used not only for food but also for the manufacture of various interesting things.

You can make hats of paper plates for kids’ birthday.

You need: paper plates, pencil, scissors, ruler, color. 

А вы знаете, что первый патент на производство одноразовых стаканчиков был выдан в США в 1910 году. И только в 1950-е годы началось массовое производство одноразовой посуды. Одноразовую посуду можно использовать не только для еды, но и для изготовления разных интересных вещиц.

Можно сделать на День Рождения своему ребенку шляпку из одноразовой тарелки.

Нам потребуется:  одноразовая тарелка, карандаш, ножницы, линейка, краски.  Continue reading